Titan Quest 2 отримала українську локалізацію у новому оновленні
Titan Quest 2 отримала українську локалізацію разом з оновленням The Wild Lands
THQ Nordic та мюнхенська студія Grimlore Games випустили Content Update 7 для Titan Quest 2. Разом з найбільшим оновленням раннього доступу до гри з'явилася довгоочікувана українська локалізація.
Перша частина Titan Quest, що вийшла у 2006 році, мала офіційну українську локалізацію. Фанатська спільнота в Україні роками просила розробників повторити це у сиквелі. Петиції на Steam-форумах з'являлися ще з 2023 року, і нарешті Grimlore Games відгукнулися на ці прохання. Оскільки гра досі перебуває в ранньому доступі, локалізація також залишається незавершеною, особливо у найскладнішій частині — випадково генерованому спорядженні з численними афіксами, які описують властивості предметів.
Дикі Землі: найбільший розділ гри
Четвертий розділ "Дикі Землі" (The Wild Lands) продовжує історію, розпочату у лютому на Аркадійських рівнинах. Це охоплена війною місцевість з античними руїнами, містом, поглинутим пісками, та небезпечними болотами. Тут мешкають ворогуючі племена кентаврів і богиня помсти Немезида.
За обсягом це найбільший розділ гри: він включає 5 нових Fated Quests, 13 World Quests та понад 20 додаткових подій. Чотири зі світових квестів є масштабними побічними пригодами з власними локаціями та союзниками. Щоб потрапити до нового розділу, потрібно завершити фінальний квест третього розділу.
Сюжетна лінія веде через порятунок кентавра Хірона, протистояння королю кентаврів та розгадування таємниць першого Boarman аж до Храму Немезиди, де відбувається головна конфронтація оновлення.
Нові вороги і боси
Розділ додає трьох нових фінальних босів, десять міні-босів та першу, поки обмежену, версію Hero Monsters — особливо сильних варіантів звичайних ворогів. Також з'явилися нові типи Boarman і кентаврів. Окремо перероблено систему телеграфування ворожих атак: нова індикація чіткіше показує, коли ворог завдає удару, що було однією з найпоширеніших скарг спільноти з моменту запуску раннього доступу.
Рівень 55, Tier-5 пасивки та фільтр лута
Максимальний рівень персонажа піднято з 50 до 55. Кожна майстерність отримала новий набір пасивних здібностей Tier-5. Для тоншого налаштування білдів додано нові реліквії та чарми. Найкорисніша новинка для досвідчених гравців — перша версія фільтра лута, що сортує потік предметів за релевантністю.
Ціна, платформи та знижка
На момент виходу оновлення діє знижка 30%. У ранньому доступі Titan Quest 2 коштує €39.99. При виході повної версії 1.0 наприкінці 2026 року ціна зросте до €49.99. Наразі гра доступна лише на ПК через Steam та Epic Games Store. Версії для PS5 і Xbox Series X|S з'являться разом із повним релізом.
Згідно з офіційною дорожньою картою, наступними великими оновленнями стануть Spirit Mastery — майстерність з фокусом на призовах — та система крафтингу. Нові розділи виходитимуть приблизно кожні три місяці.
