Німеччина: унікальний середньовічний зошит знайдений у туалеті
У Німеччині знайшли унікальний середньовічний зошит у туалеті: що в ньому було
Під час будівельних робіт у німецькому місті Падерборн археологи зробили незвичайне відкриття: у середньовічному туалеті було знайдено чудово збережений дерев'яний зошит на воскових табличках, що знаходився у шкіряному футлярі. Ця знахідка, якій майже 800 років, дає уявлення про повсякденне життя середньовічної еліти. Про це повідомляє Live Science.
10-сторінковий зошит, написаний латинським курсивом, ймовірно, був випадково загублений середньовічним купцем. Можливо, це сталося, коли він користувався шовковим "туалетним папером", що також було виявлено серед артефактів.
Знахідка була зроблена під час будівництва нової будівлі, за даними Регіональної асоціації Вестфалії-Ліппе (LWL). Археологи розкопали п'ять середньовічних туалетів, які були герметично закриті та повітроненепроникні. Це дозволило зберегти низку органічних артефактів, які за інших умов давно б розклалися.
Спочатку, під час звичайного очищення предметів у лабораторії, експерти виявили непомітну грудочку землі, яка насправді виявилася невеликим шкіряним футляром із кришкою. "Навіть після стількох століть, проведених у землі, знайдений туалет все ще мав досить неприємний запах", – зазначила Сюзанна Бретцель, реставраторка з LWL.
Сам блокнот має розмір приблизно 8,6 на 5,5 сантиметра і зберігався у трохи більшому шкіряному футлярі, прикрашеному витонченим візерунком у вигляді геральдичної лілії. Вісім сторінок дерев'яного блокнота двосторонні, а дві – односторонні; усі вони були покриті воском, на якому можна було писати стилусом.
Що приховував старовинний зошит
Усередині зошита експерти виявили численні рядки рукописного латинського тексту. Деякі з них були написані поверх інших і в різних напрямках, що значно ускладнює переклад. Барбара Рюшофф-Парцінгер, археолог та керівник відділу культурних справ LWL, пояснила: "Окремі слова розрізнити можна, але транскрипція займе деякий час, оскільки деякі слова могли бути спотворені через орфографічні помилки".
Судячи з особливостей почерку, книга використовувалася в період з XIII до кінця XIV століть.
Рельєфне зображення геральдичної лілії на шкіряному футлярі може свідчити про те, що книга була цінним надбанням представника еліти суспільства. У Середньовіччі лілія була символом королівської влади та божественної прихильності.
Особа власника записника досі залишається загадкою. "Можливо, автором був падерборнський купець, який записував ділові операції та свої думки", – припускає Свева Гай, міська археологиня LWL у Падерборні. Вона додала, що на відміну від більшості людей того часу, купці були освіченими, вміли читати й писати, що робило їх частиною еліти суспільства.
Серед інших артефактів, знайдених у вбиральнях, були бочки, ніж, кам'яна кераміка, фрагменти кошиків і шматочки шовкової тканини. Ці знахідки допомагають підтвердити датування книги XIII-XIV століттями та елітний статус її власника. Сюзанна Бретцель уточнила: "Уривки шовкової тканини з туалету були частково розірвані на прямокутні шматки, деякі з яких були надзвичайно тонко сплетені та прикрашені. Можливо, це використовувалося як туалетний папір після того, як колись елегантна тканина мала бути викинута".
Подальші дослідження можуть допомогти ідентифікувати незграбного торговця, який випадково викинув свій записник у туалет. "Як тільки цей туалет буде віднесено до конкретної ділянки землі, можна буде використовувати архівні дослідження, щоб спробувати ідентифікувати мешканців цієї ділянки. Тоді, у кращому випадку, можна буде пов’язати воскову табличку з ім’ям конкретної людини", – зазначила Гай.
За словами Бретцель, весь процес консервації може зайняти до року, після чого записник і футляр будуть виставлені в музеї LWL у Падерборні.
