«Остаточна пропозиція» Трампа: чому це не кінець перемовин
«Остаточна пропозиція» Дональда Трампа: Чому цей термін рідко означає завершення переговорів
Коли президент США Дональд Трамп або його найближче оточення називають щось «остаточною» чи «найкращою пропозицією», це часто нагадує слова круп'є в казино Лас-Вегаса: «це ваш останній шанс подвоїти ставку», перш ніж дилер знову перетасує колоду. Про це повідомляє NDTV.
«Це має звучати рішуче, навіть незворотно, проте ті, хто стежив за його переговорами протягом багатьох років, навчилися ставитися до цього з обережністю», — підкреслює видання.
Нещодавно, після того як переговори в Ісламабаді не призвели до угоди з Іраном, віцепрезидент США Джей Ді Венс використав цю фразу від імені Трампа. Зустріч стала найвищим рівнем переговорів між двома сторонами з часів Ісламської революції в Ірані 1979 року, але угоди про припинення війни на Близькому Сході так і не було досягнуто. Регіон залишався в надії, що крихке перемир’я втримається.
Саме тоді знову виникло питання: наскільки насправді остаточною є пропозиція, яку Трамп або його адміністрація називають «остаточною та найкращою»?
«Ми їдемо звідси з дуже простою пропозицією, методом порозуміння, який є нашою остаточною і найкращою пропозицією. Побачимо, чи приймуть її іранці», — заявив Венс.
Під час мирних переговорів віцепрезидент США телефонував Трампу близько десяти разів. Американський лідер доручив учасникам переговорів «приїхати сюди з доброю волею і докласти максимум зусиль, щоб укласти угоду».
Хоча чимало ЗМІ повідомляли, що Трамп підтримав або схвалив цю пропозицію, у жодній прямій цитаті самого Трампа не використовувалися слова «остаточна пропозиція» або «найкраща пропозиція». Окремо він сказав журналістам, що угода «нічого не змінює» для Сполучених Штатів, оскільки «ми повністю перемогли цю країну».
Історичні прецеденти: від Північної Кореї до України
Видання наголошує, що це не вперше, коли подібні заяви з’являються у переговорах Трампа. Він використовував фразу «остаточна пропозиція» раніше під час переговорів з Північною Кореєю, Китаєм та неодноразово з Україною.
Зокрема, 22 квітня 2025 року у пропозиції США, яку представили українським чиновникам у Парижі, було прямо зазначено в самому документі як «остаточна пропозиція» американського президента. Цей текст вимагав значних поступок з боку України, зокрема визнання російського контролю над Кримом та частинами Донбасу. Тоді Білий дім зазначив, що готовий відмовитися від переговорів, якщо пропозиція не буде прийнята.
Проте, як і у випадку з Іраном, Трамп особисто не вживав цього виразу в жодних доступних цитатах чи стенограмах того періоду. За звітом Axios від 22 квітня 2025 року, один з найближчих прикладів використання цього виразу самим Трампом звучав так: «Я б сказав, що це остаточна пропозиція, але якщо вони запропонують іншу пропозицію, яка мені сподобається, ми її розглянемо».
Журналісти зазначали, що «остаточна пропозиція» для України полягала в тому, щоб Київ прийняв російську окупацію для досягнення тривалого миру.
Таким чином, використання Трампом терміна «остаточна пропозиція» означає, що вона насправді не є такою. У випадку з Україною документ, позначений таким чином у квітні 2025 року, був відкликаний самим Трампом у листопаді того ж року. Тоді він сказав журналістам: «Ні, це не моя остаточна пропозиція». Він додав, що мир мав би настати «ще давно» і що «так чи інакше, ми маємо покласти цьому край».
