Пекін змінив транслітерацію Рубіо, щоб обійти санкції

Пекін обійшов власні санкції проти держсекретаря США через зміну транслітерації прізвища

Перед візитом президента США Дональда Трампа до Китаю Пекін знайшов спосіб обійти власні санкції проти держсекретаря Марко Рубіо. Як повідомляє The Guardian, китайська влада змінила транслітерацію його прізвища, щоб дозволити візит високопосадовця.

Незадовго до призначення Рубіо на посаду держсекретаря у 2025 році китайські державні ЗМІ почали використовувати інший ієрогліф для написання першого складу його прізвища. За словами двох дипломатів, ця зміна, ймовірно, пов’язана з тим, що санкції Китаю були запроваджені за старою версією написання імені, яка передбачала заборону на в’їзд до країни.

Пекін не блокуватиме візит Рубіо

Речник посольства Китаю Лю Пен’ю підтвердив, що санкції стосувалися діяльності Рубіо під час його роботи сенатором США. Водночас він запевнив, що Пекін не має наміру перешкоджати візиту держсекретаря через його минулі заяви та дії щодо Китаю.

Раніше речниця МЗС Китаю Мао Нін, коментуючи зміну написання імені Рубіо, зауважила, що "англійське ім’я важливіше", і пообіцяла "вивчити це питання".

Рубіо – один із найжорсткіших критиків Китаю

Під час роботи в Сенаті США Марко Рубіо активно виступав проти політики Пекіна, зокрема щодо утисків уйгурської меншини, порушень прав людини та позиції Китаю щодо Тайваню. Він також був співавтором американського законопроєкту про санкції через підозри у використанні примусової праці уйгурів.

Трамп і Сі Цзіньпін проведуть переговори в Пекіні

Президент США Дональд Трамп прибуде до Пекіна в середу для зустрічі з лідером Китаю Сі Цзіньпіном. Основними темами переговорів стануть торгівля, розвиток штучного інтелекту та ситуація навколо Тайваню.

Попри жорстку риторику Рубіо щодо Китаю в минулому, після призначення на посаду держсекретаря він підтримує курс Трампа на покращення торговельних відносин із Пекіном.